ตอบไม่ได้จริงๆว่าพรุ่งนี้เป็นไง

I truly can't say what tomorrow will bring                                                     

และจะนานเท่าไรที่เราได้มีกัน

Or how long we'll keep each other 

อาจแค่เสี้ยวนาที อาจเป็นช่วงเวลาที่ยาวนาน     

It could be just a heartbeat, or a moment that lasts so long 

อาจดูไม่จำเป็น สิ่งที่ฉันทำไป

What I do may seem unnecessary

แต่เวลาที่มียังเหลือเท่าไร

How much time we have left-                                               

คงไม่มีใครรู้เลยว่านานแค่ไหน

No one can ever know

จะบอกเธอว่ารักเท่าที่ใจรู้สึก

I'll tell you I love you as my heart feels                                                         

จะกอดเธอไว้เท่าที่ใจต้องการ

I'll hold you as long as my heart wants

จะทำให้ทุกช่วงเวลาที่ผ่านมันมีความหมาย 

I'll make every moment we share mean something

เริ่มจากตรงนี้ จะไม่ปล่อยให้ทุกวินาทีผ่านไป 

Starting now, I won't let a single second slip away                         

ยิ่งนาฬิกามันเดินเร็วเท่าไหร่

The faster the hours slip away

ก็ยิ่งต้องรักมากขึ้นเท่านั้น

The more I must love you                                                      

เพราะทุกวันจากนี้ ฉันก็ไม่รู้เลยว่านาทีไหน 

Because from here on out I don't know which minute

ที่มันจะเป็นนาทีสุดท้าย             

Might turn out to be the last                          

อยากจะแน่ใจ ว่าจะไม่เสียดายเลยสักวินาที

I want to be sure I won't regret a single second

เมื่อวันเวลาไม่อาจย้อนกลับมา   

When time can't be turned back,                             

ไม่อยากเสียดายวันที่ต้องลา 

I don't want to regret the day we part

สิ่งที่ฉันจะทำ ไม่ใช่แค่ภาวนา

What I'll do won't be only praying

จะบอกเธอว่ารักเท่าที่ใจรู้สึก

I'll tell you I love you as my heart feels                                                         

จะกอดเธอไว้เท่าที่ใจต้องการ

I'll hold you as long as my heart wants

จะทำให้ทุกช่วงเวลาที่ผ่านมันมีความหมาย 

I'll make every moment we share mean something

เริ่มจากตรงนี้ จะไม่ปล่อยให้ทุกวินาทีผ่านไป 

Starting now, I won't let a single second slip away                         

ยิ่งนาฬิกามันเดินเร็วเท่าไหร่

The faster the hours slip away,

ก็ยิ่งต้องรักมากขึ้นเท่านั้น

The more I must love you                                                      

เพราะทุกวันจากนี้ ฉันก็ไม่รู้เลยว่านาทีไหน 

Because from here on out I don't know which minute                    

ที่มันจะเป็นนาทีสุดท้าย (นาทีสุดท้าย) 

Might turn out to be the last (the last minute)

อยากจะแน่ใจ ว่าจะไม่เสียดายเลยสักวินาที

I want to be sure I won't regret a single second

ฉันนั้นจะใช้ทุกนาทีจากนี้ให้มันมีความหมาย

I'll use every minute from now to give it meaning

จะทำให้มันสวยงามที่สุดจนวันสุดท้าย

I'll make it the most beautiful until the final day

เริ่มจากตรงนี้ จะไม่ปล่อยให้ทุกวินาทีผ่านไป 

Starting now, I won't let a single second slip away                         

ยิ่งนาฬิกามันเดินเร็วเท่าไหร่

The faster the hours slip away,

ก็ยิ่งต้องรักมากขึ้นเท่านั้น

The more I must love you                                                      

เพราะทุกวันจากนี้ ฉันก็ไม่รู้เลยว่านาทีไหน 

Because from here on out I don't know which minute

ที่มันจะเป็นนาทีสุดท้าย             

Might turn out to be the last                          

อยากจะแน่ใจ ว่าจะไม่เสียดายเลยสักวินาที

I want to be sure I won't regret a single second

ไม่เสียดาย

No regrets

จนนาทีสุดท้าย

Until the last minute

จะไม่เสียดาย 

I won't regret

จะไม่เสียดายเลยสักวินาที

I won't regret a single second